1
00:02:22,840 --> 00:02:25,910
-Deci cum’: mama ta, Tan?
-Aceleaşi.

2
00:02:26,160 --> 00:02:32,030
Dar verișoara fostului meu Goomar, am prins-o
să aibă grijă de ea. rusoaica.

3
00:02:32,240 --> 00:02:36,710
Cine îmi spunea Bevilaqua
copilul are bani din constructii?

4
00:02:36,960 --> 00:02:41,270
- A dracului de Matthew nu a fost niciodată bun.
-Sigur a plâns ca un bebeluș.

5
00:02:41,480 --> 00:02:44,790
Cred că familia a fost uşurată
a fost scos.

6
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
Ce vei mânca?

7
00:02:46,840 --> 00:02:48,800
El, chelner!

8
00:02:50,559 --> 00:02:55,429
Acesta este cel mai apropiat CW16 pe Tony
să discutăm despre crima Bevilaqua?

9
00:02:55,639 --> 00:03:00,189
Cred că în acest moment este timpul
a lua în considerare 16, Bonpensiero, compost.

10
00:03:01,039 --> 00:03:05,949
Bonpensiero a fost crucial
la cazul fraudei bursiere Webistics.

11
00:03:06,159 --> 00:03:08,199
Deci RICO-înțelept...

12
00:03:09,198 --> 00:03:12,268
...biletele de avion,
fraudă prin poștă și prin cablu...

13
00:03:12,478 --> 00:03:15,068
...dacă mama depune mărturie
pentru imunitate.

14
00:03:15,277 --> 00:03:17,627
A cui mamă va depune mărturie?

15
00:03:18,157 --> 00:03:21,197
Eu zic să te concentrezi pe afacerea lui cu gunoiul.

16
00:03:21,397 --> 00:03:26,067
-Extorcare. Camioane interstatale.
- Va duce la o crimă care poate fi urmărită penal.

17
00:03:26,476 --> 00:03:30,706
Richie Aprile, fără îndoială,
cartelul l-a lovit.

18
00:03:30,956 --> 00:03:34,706
Dar Tony dă dovadă de diligență
când vine vorba de depanare.

19
00:03:35,396 --> 00:03:39,906
-Ce zici de casa?
-Au vorbit la subsol.

20
00:03:40,116 --> 00:03:43,626
propriul subsol?
Unde este due diligence acolo?

21
00:03:43,876 --> 00:03:45,826
Tony evită afacerile acasă.

22
00:03:46,075 --> 00:03:51,195
Va scoate pe cineva lângă piscină.
Numai că acolo se teme de parabolici.

23
00:03:51,395 --> 00:03:57,385
Subsolul are conducte de AC zgomotoase.
Pornește aerul și se simte în siguranță.

24
00:03:59,435 --> 00:04:03,625
„Intră și ieși pe ascuns”.
Un mandat de „foarte pe furiș”.

25
00:04:03,875 --> 00:04:06,985
-Corecta.
-Am spus că poți intra în subsol.

26
00:04:07,195 --> 00:04:09,865
Trebuie să impactăm
intimitatea acestei familii?

27
00:04:10,114 --> 00:04:14,194
Mai întâi stabilim
unde să plasați cel mai bine firul.

28
00:04:14,434 --> 00:04:19,304
Apoi dispozitivul de ascultare
va fi fabricat și îl instalăm.

29
00:04:19,554 --> 00:04:23,074
Vezi că le limitează pe amândouă
intrarile la subsol.

30
00:04:23,274 --> 00:04:26,514
Nu este un Better Homes
și turul grădinilor.

31
00:04:27,873 --> 00:04:29,393
Vânătoare fericită.

32
00:04:41,752 --> 00:04:46,192
Știi, cafetiera are
sa fie conectat ca sa functioneze!

33
00:04:47,592 --> 00:04:49,822
La aceeași oră ca ieri.

34
00:04:55,072 --> 00:04:57,992
Mă duc doar la
magazin de papetărie.

35
00:04:58,192 --> 00:05:02,272
Mă întorc imediat.
Nu trebuie să mă urmărești. În regulă?

36
00:05:05,072 --> 00:05:09,912
Pentru a arunca un fir trebuie să existe
nimeni acasa timp de cel putin doua ore.

37
00:05:10,111 --> 00:05:12,751
Servitoarea a plecat
în după-amiaza de marţi.

38
00:05:12,991 --> 00:05:16,381
-De ce?
-Cursuri pentru a obține cetățenia ei americană.

39
00:05:16,591 --> 00:05:18,981
Ea a trecut de la 1 la aproximativ 2:45.

40
00:05:19,311 --> 00:05:22,831
Clasa, apoi ea și
soțul ei ia prânzul.

41
00:05:23,071 --> 00:05:25,901
Cere și el pentru cetățenie.

42
00:05:26,271 --> 00:05:28,391
Cum îl cheamă din nou?

43
00:05:28,831 --> 00:05:33,591
-Stasiu Wosilius.
- Voi conduce asta prin Antiterorism.

44
00:05:33,830 --> 00:05:36,390
Carme|a a plecat marți. Tenis.

45
00:05:36,590 --> 00:05:41,510
Avem nevoie de cineva pe ea și pe toată lumea
asta are cheia casei.

46
00:05:41,710 --> 00:05:43,460
Fiica e la Columbia.

47
00:05:43,670 --> 00:05:47,580
De ce să riști? Are 45 de minute
departe. Pune pe cineva pe ea.

48
00:05:47,829 --> 00:05:52,579
Oricine iese acasă, avem nevoie
pentru a avertiza echipa să iasă naibii afară.

49
00:06:27,268 --> 00:06:32,218
-Unitatea 1, Baby Bing s-a îndreptat spre tine.
- Copiază, controlează.

50
00:06:55,748 --> 00:06:59,178
Unitatea 2, ai pe Bada Bing
s-a îndreptat spre tine.

51
00:07:00,188 --> 00:07:03,148
Scuzați-mă. Unitatea 3,
Doamna Bing, de asemenea, în mișcare.

52
00:07:27,188 --> 00:07:32,178
-Ai contact cu prințesa Bing?
- Roger, controlează.

53
00:07:43,268 --> 00:07:45,908
Unitatea 4, vine servitoarea.
Jetta gri.

54
00:07:46,148 --> 00:07:50,058
S.E. Echipa, locația este sigură.
Ai 90 de minute.

55
00:08:06,427 --> 00:08:09,577
Control, ne îndreptăm
în fabrica de cârnați.

56
00:08:58,747 --> 00:09:00,937
-Tocmai la timp.
-Pune o farfurie.

57
00:09:01,147 --> 00:09:02,577
Ai înțeles.

58
00:09:02,827 --> 00:09:06,897
L-am pus să se încurce în umăr,
cum și-a dorit ea.

59
00:09:07,107 --> 00:09:10,337
-Nu ar fi trebuit să se rupă.
-Frumos palton.

60
00:09:10,547 --> 00:09:14,217
-Ce dracu? Prânzul este gata.
-Mă spăl pe mâini.

61
00:09:14,467 --> 00:09:17,107
- Te-ai spălat pe mâini.
-Mi-am legat pantoful.

62
00:09:17,307 --> 00:09:20,617
-Şi ce dacă?
-Nu suport să ating șireturile pantofilor.

63
00:09:20,827 --> 00:09:25,027
Leagă-ți pantofii și observă
capetele șireturile tale sunt umede?

64
00:09:25,227 --> 00:09:29,377
-Din ce? De ce ar fi ude?
- Habar n-am.

65
00:09:29,627 --> 00:09:33,217
- Stai la urina--
-Hai, vrei?

66
00:09:33,467 --> 00:09:36,187
El întreabă, eu spun.
Este important.

67
00:09:36,387 --> 00:09:39,937
Chiar dacă dantela este uscată
și nu atingi pantoful.

68
00:09:40,147 --> 00:09:43,497
- Bacteriile și virusul migrează.
- Vezi asta la televizor?

69
00:09:43,747 --> 00:09:48,977
Trebuie să mă uit la televizor ca să-mi dau seama
lume? Un rahat pentru bărbați este un canal.

70
00:09:49,187 --> 00:09:53,697
În pantaloni pentru femei, puteai să mănânci
înghețată de arțar de la toalete.

71
00:09:53,907 --> 00:09:57,097
Există excepții. Dar unul pentru bărbați?

72
00:09:57,347 --> 00:10:01,897
Uri pe tot naiba de podea.
Pisoare pline de țigări.

73
00:10:02,147 --> 00:10:06,577
Pot turna toată gheața pe care o doresc,
nu face nimic pentru a ucide microbii.

74
00:10:06,827 --> 00:10:12,107
-Chiar dacă nu trageți șireturile.
-Taci naibii!

75
00:10:14,427 --> 00:10:19,177
Controlul misiunii, dezactivez
linia către compania de telefonie.

76
00:10:21,066 --> 00:10:24,736
Linia telefonică la alarmă
este neutralizat. Tăiați-o.

77
00:10:24,946 --> 00:10:27,856
Ține-ți respirația.
Decupez sirena.

78
00:10:29,546 --> 00:10:31,776
Alege, Wilson.

79
00:10:34,465 --> 00:10:38,855
Control, lucrăm la intrare.
Estimați trei până la patru minute.

80
00:10:54,064 --> 00:10:56,064
Nu ți-e foame?

81
00:10:56,944 --> 00:11:00,384
-Bea niste braciole.
-Nu, mulțumesc.

82
00:11:00,584 --> 00:11:03,184
Nu am pofta de mancare.

83
00:11:04,663 --> 00:11:08,183
-Azi ar fi fost ziua noastră de naștere.
- Ziua noastră de naștere?

84
00:11:10,063 --> 00:11:11,973
Oh da.

85
00:11:12,223 --> 00:11:13,703
linguri.

86
00:11:14,982 --> 00:11:17,942
-La mulți ani. Câți ani ai?
-51.

87
00:11:18,142 --> 00:11:20,182
Cine a venit primul, tu sau Spoons?

88
00:11:20,421 --> 00:11:23,541
Philip a fost fratele meu mai mic
cu 11 minute.

89
00:11:23,741 --> 00:11:26,571
Hei, a fost o tragedie.

90
00:11:27,581 --> 00:11:29,301
Ce vei face?

91
00:11:29,501 --> 00:11:34,581
-Este viața pe care am ales-o. Nu, Pat?
-Dar fratele meu nu a fost niciodată un tip greu.

92
00:11:34,821 --> 00:11:38,371
Adică era un om dulce și blând.

93
00:11:38,861 --> 00:11:42,301
-Fratele tău a fost fratele tău geamăn?
- Philly.

94
00:11:42,781 --> 00:11:48,731
Prietenii, ca noi, i-au numit Spoons.
Cineva l-a lovit pe copil.

95
00:11:49,421 --> 00:11:50,861
Înainte să vii tu.

96
00:11:51,061 --> 00:11:54,371
Dracului cu gura mare! La dracu '!

97
00:11:55,221 --> 00:12:00,821
-Ești geamăn identic? Sau de alt fel?
-Identic.

98
00:12:01,061 --> 00:12:03,781
Aici, ia ceva de mâncare.

99
00:12:04,341 --> 00:12:09,811
Există o legătură dublă. Doar dacă tu
a experimentat-o, nu poți înțelege.

100
00:12:10,021 --> 00:12:13,701
-Bine cu ceapa?
-Poate că îți sună nebunesc.

101
00:12:14,261 --> 00:12:18,171
Hei, nimic nu mai sună nebunesc.
Cu cât îmbătrânesc...

102
00:12:18,660 --> 00:12:20,890
S-a terminat, nu?

103
00:12:25,620 --> 00:12:30,220
Să nu se întâmple că gemenii pot
mor la câteva zile unul de celălalt?

104
00:12:30,460 --> 00:12:35,410
- Ar fi fost în regulă, crede-mă.
-Haide! Doamne fereşte!

105
00:12:37,180 --> 00:12:41,780
-Mi-e atât de dor de el.
- Ei bine, asta e firesc.

106
00:12:42,060 --> 00:12:46,180
Ești cu noi. Lasă morbidul
rahat înapoi la echipa lui Junior...

107
00:12:46,540 --> 00:12:48,370
...si la multi ani.

108
00:12:49,420 --> 00:12:51,170
La mulți ani.

109
00:12:51,420 --> 00:12:56,540
Vrei să te sinucizi? Leagă-ți
pantofi si ia o muscatura de braciole.

110
00:12:58,580 --> 00:13:01,780
Hei, stonato, e o glumă. Haide!

111
00:13:07,460 --> 00:13:08,690
Buna ziua!

112
00:13:10,059 --> 00:13:14,579
-Doamne, nu mă transfera acum.
-Adriana La Cerva.

113
00:13:17,259 --> 00:13:19,819
Ce verde era nenorocita mea vale.

114
00:13:21,299 --> 00:13:22,489
Bună, Ed.

115
00:13:23,379 --> 00:13:27,089
Acesta este prietenul meu.
Adriana La Cerva, Ed Restuccia.

116
00:13:27,339 --> 00:13:32,209
Sunt încântat să predau un prieten de-al lui Carm.
Cel mai disciplinat elev al meu.

117
00:13:32,459 --> 00:13:35,129
Tonus muscular perfect
nici nu doare.

118
00:13:35,738 --> 00:13:38,008
Trebuie să-mi cer scuze, Carm.

119
00:13:38,258 --> 00:13:43,208
Credeam că am sunat pe toată lumea.
Nu voi mai preda aici.

120
00:13:43,458 --> 00:13:45,768
- Totul e în regulă?
- Practic.

121
00:13:45,978 --> 00:13:50,288
Kitty a primit această slujbă dot-com
în San Diego, așa că ne mutăm.

122
00:13:50,538 --> 00:13:53,968
-Nici nu știam că ești căsătorit.
-Da.

123
00:13:54,658 --> 00:13:57,378
Dar ai noroc.
Birgit preia controlul.

124
00:13:57,578 --> 00:14:01,008
-Ce minunat.
-N-am jucat nici măcar o dată.

125
00:14:01,218 --> 00:14:02,648
De aceea ești aici.

126
00:14:02,858 --> 00:14:07,378
Carm, mă întrebam despre
scrisori de recomandare....

127
00:14:16,938 --> 00:14:21,488
Compania lui Kitty vinde antichități,
deci daca vrei o bucata....

128
00:14:22,018 --> 00:14:26,488
-Fără antichități. Casa mea este tradițională.
- Mă ocup de lecția ta.

129
00:14:26,738 --> 00:14:29,648
- Carmela, la revedere. Mă bucur să te cunosc.
-Ai grijă.

130
00:14:42,378 --> 00:14:45,288
Baby Bing părăsește proprietatea școlii.
Pe el.

131
00:14:47,418 --> 00:14:48,978
-Preia comenzi.
-Snapple.

132
00:14:49,218 --> 00:14:52,178
-Şi eu.
-Am doar 2 dolari.

133
00:14:53,458 --> 00:14:55,608
Doamna Celeste aproape că mi-a văzut tabla.

134
00:14:55,858 --> 00:15:00,568
-Ce regulă de retard: „Fără scânduri”.
-Nu pot vedea cât de utile sunt plăcile.

135
00:15:00,818 --> 00:15:04,888
În cantină, fiecare persoană
ar putea trece pe lângă mâncare...

136
00:15:05,098 --> 00:15:07,818
-...și să-și ia deciziile.
-Da.

137
00:15:07,978 --> 00:15:09,778
Mâncarea aceea are gust de fund.

138
00:15:16,978 --> 00:15:18,298
Loviți-l!

139
00:15:29,018 --> 00:15:31,578
-Am avut destule pentru unul.
-Dă-mi o lovitură.

140
00:15:31,818 --> 00:15:33,888
Nu spala in contra.

141
00:15:34,698 --> 00:15:39,298
-Nu voi face nimic pentru școala asta.
-Mama e tot, "Implică-te."

142
00:15:39,498 --> 00:15:42,248
-Eu sunt. Cu îmbarcare.
- Sunt Egon.

143
00:15:42,458 --> 00:15:43,648
Hei, Kosma!

144
00:15:50,258 --> 00:15:52,168
-Unde ai fost?
-Ortodont.

145
00:15:53,377 --> 00:15:55,767
- La ce clasa renunti?
-Asamblare.

146
00:15:56,017 --> 00:15:58,007
- Tricou excelent.
-Da.

147
00:15:58,257 --> 00:16:01,087
-Stai. Ai ieșit la balul JV?
-Da.

148
00:16:01,337 --> 00:16:05,297
Domnule Quadriplegic, amintește-mi
să nu te viziteze la spital.

149
00:16:05,497 --> 00:16:08,567
- Este o cămașă grozavă.
-Da.

150
00:16:09,617 --> 00:16:12,607
- Ce poziție?
-Nesimţit.

151
00:16:27,656 --> 00:16:28,876
Bine, tăiați-o!

152
00:16:48,455 --> 00:16:50,405
Ar fi trebuit să veniți cu toții.

153
00:16:51,614 --> 00:16:55,494
- Unde te-ai dus?
-Am pornit de la Smoke's, ca de obicei.

154
00:16:55,734 --> 00:16:58,494
Dar am terminat
în acest loc, Ruby Foo's...

155
00:16:58,734 --> 00:17:02,654
... în jurul Broadway și 65th,
sau ceva.

156
00:17:03,173 --> 00:17:07,413
A fost atât de distractiv.
Doamne, am fost lovit cu ciocanul!

157
00:17:08,253 --> 00:17:13,413
-Nu ai un test azi?
-Frosh Week. La ce se asteapta?

158
00:17:14,013 --> 00:17:19,883
-Voi studia acum.
-Am un laborator bio. Nu l-am citit.

159
00:17:21,612 --> 00:17:25,692
-Îți mai este dor de New Jersey?
- E doar o jumătate de oră distanță.

160
00:17:25,892 --> 00:17:29,202
Este doar această tranziție.
E multă muncă.

161
00:17:29,412 --> 00:17:33,882
New York este o experiență
care schimbă inalterabil o persoană.

162
00:17:34,092 --> 00:17:39,092
-Este chiar grozav.
-Și toată libertatea asta de facultate.

163
00:17:48,132 --> 00:17:52,652
-Când ai luat ultimul cocktail?
-11:30 în această dimineață.

164
00:17:53,252 --> 00:17:55,772
Isuse, Caitlin.

165
00:18:12,891 --> 00:18:18,571
- Care este cel mai important drept?
- Dreptul de vot.

166
00:18:20,611 --> 00:18:25,161
Capere speciale din Italia.
Copiilor soprano nu le plac.

167
00:18:26,250 --> 00:18:29,770
-Cine a scris „The Star-Spangled Banner”?
-Martin Luther King.

168
00:18:30,010 --> 00:18:33,840
-Stasiu, stii asta.
-Vreau să mănânc.

169
00:18:35,289 --> 00:18:36,769
Francis Scott Key.

170
00:18:40,609 --> 00:18:44,399
Ce sărbătoare a fost sărbătorită
de coloniştii americani?

171
00:18:44,649 --> 00:18:46,959
-Martin Luther King.
-Stasiu!

172
00:18:47,209 --> 00:18:52,409
Acesta este răspunsul la numărul 49.
„Cine a fost liderul drepturilor civile?”

173
00:18:55,049 --> 00:18:58,359
-Ce sandviș este pentru tine?
-Nu-mi pasă.

174
00:19:12,769 --> 00:19:16,399
-Gata.
-Începe să tragi aici.

175
00:19:17,569 --> 00:19:22,689
Înapoi la Lodz, eram inginer
cu 20 de angajati...

176
00:19:23,049 --> 00:19:27,569
...și o subvenție de la stat
să facă cercetări autonome.

177
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
Te plictisește?

178
00:19:34,208 --> 00:19:38,438
Nu le scoate pe alea. Pune-le
cu capere. le iau acasă.

179
00:19:50,728 --> 00:19:52,598
Asta e doar pentru Anthony Jr.

180
00:19:53,047 --> 00:19:56,927
-Se așteaptă al treilea război mondial.
- Mai probabil războaiele de la Colombo.

181
00:19:58,367 --> 00:20:02,197
El are Black and Decker.
Am primit unul dintre aceia.

182
00:20:08,406 --> 00:20:12,526
-Incalzitor de apa de 120 galoane.
-Casa mea, tremurăm după dușuri.

183
00:20:13,246 --> 00:20:16,596
Așteptaţi un minut. Întoarce-te.

184
00:20:17,246 --> 00:20:19,356
Uită-te la apa maro, acolo.

185
00:20:19,606 --> 00:20:21,556
- Ce, Ike?
-Nu vezi?

186
00:20:22,845 --> 00:20:25,995
Treci înainte.
Dă-ne puțină mărire.

187
00:20:26,885 --> 00:20:28,395
Copilul acela va sufla.

188
00:20:28,644 --> 00:20:31,684
Tony a avut aproximativ șase luni
lăsat pe căptușeala aceea.

189
00:20:32,404 --> 00:20:38,164
- Păcat că nu-l putem avertiza.
-În timpul procesului lui îl putem informa.

190
00:20:38,364 --> 00:20:42,564
Doar că e cel puțin un an
de acum. Până atunci, bum!

191
00:20:43,724 --> 00:20:46,444
Bine, acum vezi lampa aceea acolo?

192
00:21:03,564 --> 00:21:08,564
-Acela este microfonul C-140?
-Au luat citiri sonore. Asta e nou.

193
00:21:08,804 --> 00:21:14,444
Ei vorbesc acolo unde AC-ul este cel mai tare.
Acolo îl plasăm.

194
00:21:37,164 --> 00:21:39,764
Când intră acest cățeluș?

195
00:21:40,163 --> 00:21:41,523
Mâine.

196
00:22:01,563 --> 00:22:07,563
Bine, băieți și fete, ziua noastră cea mare.
În timp ce vorbesc, îl am pe Baby Bing, la timp.

197
00:22:08,123 --> 00:22:09,883
Îți dau drumul, George.

198
00:22:17,043 --> 00:22:20,353
Mă aflu în vehiculul cu mașina lui Baby Bing.

199
00:22:28,643 --> 00:22:34,083
Furio Giunta Cadillac revenind.
Am trecut pe lângă mine acum cinci minute.

200
00:22:34,323 --> 00:22:37,603
Der Bing|e se trezește devreme.
El este în Cadoo.

201
00:22:37,843 --> 00:22:41,633
- Copiat. Am primit transferul.
-Recepţionat.

202
00:23:05,403 --> 00:23:08,563
-Cum merge stocul?
- Sus trei la final.

203
00:23:08,803 --> 00:23:11,763
- Încă două până acum azi.
-Frumos.

204
00:23:12,003 --> 00:23:15,523
Ascultă, Ton,
Cred că s-ar putea să avem o problemă.

205
00:23:15,723 --> 00:23:19,563
Ieşi din cont. Rahatul acela de fursecuri
mă face nervos.

206
00:23:20,242 --> 00:23:23,792
S-ar putea să avem o problemă
despre prietenul nostru, geamănul.

207
00:23:23,962 --> 00:23:25,162
Da, deci?

208
00:23:25,322 --> 00:23:28,362
Joey Fleiss iese la The Nest,
în Bloomfield.

209
00:23:28,602 --> 00:23:30,192
- Locul lui Chip.
-Da.

210
00:23:30,561 --> 00:23:35,161
Prietenul nostru este un fix acolo.
Joey spune că a fost în băutură.

211
00:23:35,361 --> 00:23:39,271
E nenorocit.
Au trebuit să-l ridice de pe podea.

212
00:23:39,480 --> 00:23:45,400
Chip s-a dus la el. „Pat, ce naiba?
Pot face ceva?" Etcetera.

213
00:23:45,640 --> 00:23:51,350
Pat lansează această diatribă despre cum
se poate zâmbi și totuși să fie un ticălos.

214
00:23:51,600 --> 00:23:56,280
Și că știe cum fratele său
a murit și cine este responsabil.

215
00:23:56,519 --> 00:23:59,799
-M-a pomenit pe nume?
-Nu. Nici eu.

216
00:24:02,159 --> 00:24:05,519
-Auzi asta?
-De unde ar ști că am tăiat Spoons?

217
00:24:05,719 --> 00:24:09,709
-Telepatie gemenă?
- Cineva îi pune idei în cap.

218
00:24:15,238 --> 00:24:20,948
-Nu ne lăsa să interferăm cu jocul tău.
- Poate fi un polițist care încearcă să-l răstoarne.

219
00:24:21,158 --> 00:24:24,948
Făcându-l să lucreze cu teorii.

220
00:24:27,238 --> 00:24:29,798
- Vorbea ciudat.
-Ce facem?

221
00:24:29,998 --> 00:24:33,748
L-am adus de la Junior
să stea cu ochii pe el.

222
00:24:34,198 --> 00:24:36,918
Deci asta vom continua să facem.

223
00:24:37,118 --> 00:24:40,548
sa nu te inseli,
o parte din acest tip te iubește.

224
00:24:40,798 --> 00:24:43,598
Dar trebuie să fie greu
venind la munca...

225
00:24:43,798 --> 00:24:47,788
...privind în ochii tipului
care l-a lovit pe fratele tău.

226
00:24:48,037 --> 00:24:50,757
Și chiar a trebuit să zâmbească.

227
00:24:51,197 --> 00:24:53,547
Avem întotdeauna opțiunea.

228
00:24:59,557 --> 00:25:02,147
Doamna Bing în mișcare.

229
00:25:02,836 --> 00:25:05,826
O avem pe menajera
atunci este totul al tău.

230
00:25:19,396 --> 00:25:23,946
Loviți de jos în sus, Carmela!
Și gândește-te la strânsoarea ta.

231
00:25:24,756 --> 00:25:26,186
La dracu '!

232
00:25:26,396 --> 00:25:30,186
Nu, asta e bine. Frumos extensie.

233
00:25:30,396 --> 00:25:32,466
Rachetă înapoi, Carmela!
Haide!

234
00:25:37,116 --> 00:25:38,946
-La dracu.
-Nu, asta e bine.

235
00:25:39,196 --> 00:25:42,426
- Nu ar trebui să fie acea menajeră?
- Aruncă o privire.

236
00:25:45,156 --> 00:25:47,346
Bine, băieți, colectați.

237
00:25:47,556 --> 00:25:51,466
Ade, lasă-mă să lucrez cu tine aici.
Carm, tu colectezi.

238
00:26:05,395 --> 00:26:08,745
Mașina servitoarei este încă aici.

239
00:26:11,955 --> 00:26:18,215
Bine, hai să ne concentrăm.
Fiți serioși și urmați.

240
00:26:18,835 --> 00:26:21,065
-Corect! Aproape.
-Bine.

241
00:26:28,755 --> 00:26:32,145
-Ai auzit ceva?
-Nu știu.

242
00:26:36,515 --> 00:26:41,185
Credem că am auzit ceva
din interiorul fabricii de mezeluri.

243
00:26:41,394 --> 00:26:43,034
Ține-ți poziția.

244
00:26:46,233 --> 00:26:47,953
- Stai drept.
-Bine.

245
00:26:48,153 --> 00:26:49,383
Poftim.

246
00:26:49,632 --> 00:26:54,072
Vedea? De mic spre mare.
Bine, nu pot face asta cu tine.

247
00:26:54,312 --> 00:26:56,352
-Bine.
- Scuze.

248
00:27:10,951 --> 00:27:13,341
Ea părăsește tribunalul.

249
00:27:24,191 --> 00:27:27,341
Der Bing|e părăsește și Bing-ul.

250
00:27:32,631 --> 00:27:34,541
Hei, uită-te la asta!

251
00:27:40,831 --> 00:27:46,141
Asta nu arată bine. doamna Bing
orientată spre nord pe Grand View Avenue.

252
00:27:49,031 --> 00:27:53,151
E pe Boxwood Road.
Se îndreaptă spre fabrică.

253
00:27:57,831 --> 00:28:02,221
Avorta. Repetați, avortați!
S.E. Echipa, pleacă naibii de acolo.

254
00:28:02,431 --> 00:28:07,141
Avortează, Andy. Nu este o încercare.
Repet, nu suntem o alegere.

255
00:28:23,631 --> 00:28:28,391
- Trebuie să fie o criză cu un copil.
- Îl pun pe Baby Bing în școală.

256
00:28:29,310 --> 00:28:32,590
-Unitatea 5, raport.
-Un Roger mare și din acest capăt.

257
00:28:32,830 --> 00:28:37,700
S-a dus în camera ei.
I-a spus unui prieten că va dormi.

258
00:28:37,910 --> 00:28:41,380
- Crezi că ne-a făcut cineva?
-Nu știu.

259
00:28:41,590 --> 00:28:45,110
Dar am terminat pentru azi,
doamnelor și domnilor.

260
00:28:52,229 --> 00:28:58,179
Zece ani. Zece naibii de ani a spus el
chestia asta ar dura! La naiba!

261
00:28:58,429 --> 00:29:03,949
- Ai spus asta. ce faci?
-Ti-am spus sa nu pui rahatul asta aici!

262
00:29:08,389 --> 00:29:10,219
La dracu '!

263
00:29:10,429 --> 00:29:14,339
-La dracu!
- Nu contează asta. Salvați imaginile.

264
00:29:24,228 --> 00:29:27,378
Balul de absolvire. Uită-te la asta.
Al naibii distrus.

265
00:29:27,628 --> 00:29:33,338
-Dl. Ruggerio, slavă Domnului.
- A explodat boilerul de apă.

266
00:29:33,588 --> 00:29:37,138
Garantia ta
trebuie să fie expirat până acum.

267
00:29:38,028 --> 00:29:39,508
Madonna.

268
00:29:41,027 --> 00:29:43,987
- Avem idee ce s-a întâmplat?
-Nu.

269
00:29:44,227 --> 00:29:47,187
- Urgenta familiala.
-S-a dus instalatorul acolo.

270
00:29:47,387 --> 00:29:51,137
Uite, habar n-avem
Ce s-a întâmplat.

271
00:29:51,307 --> 00:29:53,297
Deci să nu speculăm.

272
00:29:53,947 --> 00:29:56,697
Nu avem noroc până marți.

273
00:29:56,947 --> 00:30:00,257
Vom trimite pe cineva acolo
a paza casa.

274
00:30:00,507 --> 00:30:03,177
Poate avem o problemă pe termen lung.

275
00:30:03,426 --> 00:30:05,856
Ei bine, ne întoarcem la Ouantico.

276
00:30:06,026 --> 00:30:09,336
Ne-am angajat în Denver
poimâine.

277
00:30:09,626 --> 00:30:11,936
O moschee.

278
00:30:18,266 --> 00:30:23,776
Dimineaţă. Ne-ar plăcea să ajungem
proprietatea ta pentru a reduce un pic de creștere...

279
00:30:24,026 --> 00:30:27,906
... asta reprezintă un pericol pentru siguranță
cu liniile electrice.

280
00:30:28,106 --> 00:30:31,096
Bine. Înconjurați o parte.

281
00:30:31,306 --> 00:30:36,096
Înregistrările arată departamentul nostru de reparații
am avut niște echipaje aici ieri.

282
00:30:36,306 --> 00:30:40,816
-Ai fost afectat de lipsuri?
-Ieri?

283
00:30:42,626 --> 00:30:44,936
Nu.

284
00:30:45,786 --> 00:30:51,776
Oamenii de alături aveau niște camioane
du-te acolo sus. Dar, nu, suntem bine.

285
00:30:52,146 --> 00:30:56,296
Ce zici de ei? știi
dacă totul e în regulă acolo?

286
00:30:56,666 --> 00:30:58,936
După cum știu.

287
00:30:59,586 --> 00:31:03,706
-Ei bine, mergem sa vorbim cu ei.
-Probabil că ar trebui.

288
00:31:04,785 --> 00:31:07,245
-Sunt în M--
-Iertare?

289
00:31:09,465 --> 00:31:13,095
Nimic. Sunt diferiti.

290
00:31:13,465 --> 00:31:17,295
Pentru acest cartier,
sunt diferiți, asta-i tot.

291
00:31:17,784 --> 00:31:21,544
-Ei bine, ne vom ocupa în spate.
-Mulţumesc.

292
00:31:28,784 --> 00:31:32,624
-Totuși nimic ieșit din comun.
- Copilul este bolnav acasă?

293
00:31:34,783 --> 00:31:37,943
Nu-l văd. Văd un braț,
bucata de halat...

294
00:31:38,183 --> 00:31:42,063
...ar putea fi Tony.
Mănâncă Sugar Pops.

295
00:31:42,583 --> 00:31:47,133
Stai, cineva tocmai a trecut pe lângă
fereastra bucătăriei. Este servitoarea.

296
00:31:48,902 --> 00:31:51,342
-Sunt buni.
-Proaspăt azi dimineață.

297
00:31:51,542 --> 00:31:56,142
-Cum stau lucrurile pe Bloomfield?
-Cubanezul era la cazinou.

298
00:31:56,542 --> 00:32:00,982
Big John e de acord cu o împărțire de 60-40
pentru că noi deținem clădirea.

299
00:32:01,462 --> 00:32:03,182
-Ce naiba?
-Ce?

300
00:32:09,062 --> 00:32:11,942
La naiba? Este Pat Parisi?

301
00:32:14,222 --> 00:32:16,292
Oh, la naiba!

302
00:32:20,662 --> 00:32:22,542
Ce ar trebui să facem?

303
00:32:33,421 --> 00:32:34,741
E beat!

304
00:32:34,941 --> 00:32:38,251
-I-am spus lui John: "Uite..."
-Hai sa vorbim jos.

305
00:32:48,981 --> 00:32:51,181
Nenorocitul.

306
00:32:52,701 --> 00:32:55,371
Nu înțeleg deloc asta.

307
00:32:56,460 --> 00:32:59,100
Cocoșul.

308
00:33:15,260 --> 00:33:17,700
Ce e, Ike?

309
00:33:18,580 --> 00:33:22,490
Ce s-a întâmplat la casa Soprano
era, încălzitorul a suflat.

310
00:33:23,139 --> 00:33:26,369
Unitatea noastră l-a văzut pe Ruggerio
scoate-l pe cel vechi.

311
00:33:26,659 --> 00:33:30,289
-Ruggerio. Un instalator?
-De ce?

312
00:33:31,059 --> 00:33:34,419
Sora mea era prietenă
cu doamna Ruggerio.

313
00:33:34,939 --> 00:33:38,689
Da, e al domnului Ruggerio
cartier.

314
00:33:39,059 --> 00:33:42,529
Trebuie să o introducem
înainte ca mandatul nostru să devină învechit.

315
00:33:42,779 --> 00:33:47,489
Băiete, le-am avut pe toate ale lui Tony
telefoanele au fost defectate timp de patru ani.

316
00:33:47,699 --> 00:33:52,769
- Tipul spune mai puțin decât Harpo Marx.
-Marțea viitoare, scăderea de sârmă are loc.

317
00:33:57,379 --> 00:34:00,499
Der Bingle a părăsit clădirea.

318
00:34:03,978 --> 00:34:05,778
M-au făcut al naibii.

319
00:34:06,378 --> 00:34:11,008
- Scăderea firului este încă o încercare.
-Confirmarea accesului la caseta de comutare.

320
00:34:11,258 --> 00:34:13,088
eu intru.

321
00:34:18,138 --> 00:34:21,688
Unitatea 2, doamna Bing în mișcare.

322
00:34:22,498 --> 00:34:26,208
-Doar slujnica și e a ta, echipă.
- Copiază asta.

323
00:34:28,178 --> 00:34:30,288
Firul sirenei este tăiat.

324
00:34:32,258 --> 00:34:35,408
Profesorul nu știe nimic.

325
00:34:35,658 --> 00:34:40,328
De ce te cearți mereu cu el?
Engleza este prima sa |limba--

326
00:34:40,577 --> 00:34:46,127
Ne pierde timpul cu alea
întrebări truc. "Oprește-te. Bărbații la serviciu."

327
00:34:46,377 --> 00:34:50,527
De unde știm că nu înseamnă,
„Opriți toți bărbații care lucrează”?

328
00:34:50,777 --> 00:34:53,087
Nu ar fi trebuit să ia un punct.

329
00:34:53,337 --> 00:34:56,927
El crede că sunt un taximetrist
din Pakistan.

330
00:34:57,177 --> 00:35:02,487
-Te rog, unde mergi?
-Mă întorc la muncă!

331
00:35:13,297 --> 00:35:15,127
-Scuzați-mă?
-M-ai speriat.

332
00:35:15,377 --> 00:35:19,087
Îmi pare rău. Este West Essex
Școală de limbi străine pe aici?

333
00:35:19,337 --> 00:35:22,687
-Acolo.
-Este coed?

334
00:35:23,097 --> 00:35:26,327
-Ce?
-Nu s-ar întâmpla să fii polonez?

335
00:35:26,937 --> 00:35:28,577
Da.

336
00:35:29,137 --> 00:35:32,047
asta e...
Bunica mea este poloneză.

337
00:35:41,937 --> 00:35:44,087
Azi e blocat.

338
00:35:48,497 --> 00:35:50,007
-Da?
-Bunica mea...

339
00:35:50,256 --> 00:35:53,726
Scuză-mă. Cum te pot ajuta, domnule?

340
00:35:53,976 --> 00:36:00,166
Mă întrebam dacă aș putea întreba
tu despre școală. Cum este?

341
00:36:00,376 --> 00:36:04,726
Dulce mamă a lui Isus!
Uită-te la ea azi.

342
00:36:13,056 --> 00:36:14,806
Bună, Ade!

343
00:36:15,016 --> 00:36:17,286
Salut baieti. Întoarce-te într-o secundă.

344
00:36:17,536 --> 00:36:21,086
Ascultă asta acum. — Bună, Ade!

345
00:36:22,016 --> 00:36:23,236
Hi!

346
00:36:24,175 --> 00:36:25,495
-Hi.
-Hei, tu.

347
00:36:27,335 --> 00:36:30,125
-Le iubesc.
-Da?

348
00:36:30,375 --> 00:36:32,005
Oh, Doamne.

349
00:36:32,255 --> 00:36:34,635
-De unde le-ai luat?
-Lângă casa mea.

350
00:36:46,935 --> 00:36:49,925
- Această masă a fost mutată.
-De la potop.

351
00:36:50,175 --> 00:36:53,685
Nu mai este sub conductă.
Ar trebui să-l mutăm?

352
00:36:53,895 --> 00:36:59,285
-Doi, trei picioare? Cine va observa?
-Nu, stai. Cineva ar putea.

353
00:36:59,535 --> 00:37:05,085
Dar cursul normal al evenimentelor, Tony
va presupune că Carmela a mutat-o înapoi.

354
00:37:05,295 --> 00:37:08,845
-Dacă cineva observă.
- Luați o decizie executivă.

355
00:37:09,095 --> 00:37:12,975
-Apucă un capăt.
-Uşor.

356
00:37:13,175 --> 00:37:16,605
Când a auzit că amân,
ea zice: „Asta e neclar”.

357
00:37:16,855 --> 00:37:19,685
Eşti serios?

358
00:37:19,935 --> 00:37:23,125
Eric Scatino îl urăște pe Montclair.
Face acid.

359
00:37:23,375 --> 00:37:26,605
Doamne, era atât de nedrept.
Bună, Caitlin.

360
00:37:27,175 --> 00:37:28,365
Hi.

361
00:37:28,575 --> 00:37:32,485
Acesta este Hunter,
prietenul meu despre care îți povesteam.

362
00:37:38,574 --> 00:37:40,494
Wow.

363
00:37:41,254 --> 00:37:43,404
Îți plac shot-urile Citron Jell-O?

364
00:37:43,654 --> 00:37:46,734
-Nu am băut alcool de o săptămână.
-Știu.

365
00:37:46,974 --> 00:37:52,974
Voiam să spun că ar trebui să mergem la
Panchito, apoi mi-am amintit. Proastă idee.

366
00:37:54,014 --> 00:37:57,894
-Am fost la centrul de sănătate.
-Pentru acea problemă la înghițire?

367
00:37:58,134 --> 00:38:00,444
Mi-au dat BuSpar.

368
00:38:00,654 --> 00:38:03,414
Asta pentru anxietate, nu?

369
00:38:03,574 --> 00:38:05,414
Cred.

370
00:38:05,774 --> 00:38:08,694
A fost acest halterofil
la metrou.

371
00:38:08,934 --> 00:38:14,894
Mânca bucăți de pui și
scuipând oase înapoi în recipient.

372
00:38:15,534 --> 00:38:17,894
Și toată mașina mirosea.

373
00:38:18,094 --> 00:38:22,934
Acest orb care stă lângă el,
puteai spune că s-a simțit invadat.

374
00:38:23,173 --> 00:38:27,853
Toți am făcut-o.
Toată lumea se uita drept înainte.

375
00:38:28,652 --> 00:38:29,972
New York.

376
00:39:13,972 --> 00:39:15,612
Unde sunt toți?

377
00:39:20,492 --> 00:39:23,292
-Ce faci?
-Chitanțe de duminică.

378
00:39:36,732 --> 00:39:39,202
-Ai o problema?
-Ce, Ton?

379
00:39:39,532 --> 00:39:43,212
Am spus: "Ai o problemă?"

380
00:39:44,771 --> 00:39:50,081
-Cu ce, Ton?
-Am auzit că ai o problemă să fii aici.

381
00:39:50,531 --> 00:39:51,891
Îmi place să fiu aici.

382
00:39:52,251 --> 00:39:54,531
-Esti sigur?
-Da.

383
00:39:54,891 --> 00:39:57,041
-Esti sigur?
-Da.

384
00:39:57,251 --> 00:40:00,481
Nu spune că ești sigur
dacă nu ești sigur.

385
00:40:06,731 --> 00:40:12,491
Ți-ai cumpărat fiicei tale o casă drăguță?
După ce ai venit cu noi?

386
00:40:13,491 --> 00:40:17,121
-Da, e frumos.
- Lucru minunat.

387
00:40:22,091 --> 00:40:25,481
Și fratele tău, buon'anima.

388
00:40:26,491 --> 00:40:31,281
Te-ai recuperat din rahatul acela?
Ți-ai lăsat durerea în urmă?

389
00:40:38,491 --> 00:40:41,081
Ți-ai lăsat durerea în urmă?

390
00:40:43,370 --> 00:40:45,680
Lasă-mă să te aud spunând.

391
00:40:49,249 --> 00:40:52,079
Am lăsat durerea în urmă.

392
00:40:53,689 --> 00:40:56,679
Mă duc să iau o cafea și o chiflă.

393
00:41:02,089 --> 00:41:06,719
Ai și tu un fiu mai mic?
Ar trebui să-l aduci acasă.

394
00:41:06,969 --> 00:41:10,489
Putem lua ceva de mâncare,
pot merge în piscină.

395
00:41:20,849 --> 00:41:25,879
Va trebui să lăsăm acest gunoi pe
masa. Nu stiu unde sa o pun.

396
00:41:27,929 --> 00:41:29,519
Control, mă auzi?

397
00:41:29,768 --> 00:41:34,078
-l.tare și clar. Părăsiți fabrica.
-Recepţionat.

398
00:41:38,928 --> 00:41:42,888
Firul este în, Bobby. Sunt bine să plec.

399
00:41:43,967 --> 00:41:48,037
-Control, suntem în mișcare.
-Aterizare.

400
00:41:48,247 --> 00:41:51,477
Sapă, Soprană! Haide!
Vrei să te alături echipei?

401
00:41:51,727 --> 00:41:55,687
Crezi că totul este pentru spectacol
si nu pentru plecare? Sapă.

402
00:41:55,887 --> 00:42:00,087
Ai plecat de acolo, George.
Unitatea 3, suntem în.

403
00:42:20,527 --> 00:42:23,877
-Deci am o slujbă pentru tine.
-Corect.

404
00:42:24,087 --> 00:42:27,397
- S-ar putea să devină puțin dezordonat.
-Am înțeles.

405
00:42:27,647 --> 00:42:31,077
- Muncă umedă.
-În regulă.

406
00:42:31,647 --> 00:42:36,877
-Voi face să merite.
-Nu sunt îngrijorat.

407
00:42:39,487 --> 00:42:43,077
-Uită-te aici.
-Minimizare, 40 de secunde.

408
00:42:45,927 --> 00:42:51,837
-Cel vechi a inundat tot locul.
- Simt mirosul de mucegai, știi?

409
00:42:52,567 --> 00:42:56,277
Ești inginer.
M-am gândit că ai putea manipula un sistem...

410
00:42:56,527 --> 00:43:00,077
... niște rahat din PVC sau așa ceva,
deci daca se mai intampla...

411
00:43:00,327 --> 00:43:03,997
...ai depăşirea
și puneți-l pe o pompă de bazin.

412
00:43:04,247 --> 00:43:06,237
Scoateți betonul.

413
00:43:06,447 --> 00:43:08,957
-Patru-0.
-Nu vorbesc despre OC.

414
00:43:14,366 --> 00:43:17,476
În două minute
avem voie să ne verificăm.

415
00:43:21,966 --> 00:43:24,476
Ce crezi?

416
00:43:24,725 --> 00:43:26,595
Tot ceea ce.

417
00:43:26,804 --> 00:43:28,884
Ei bine, cât?

418
00:43:29,444 --> 00:43:35,404
Timp, materiale....
Nu stiu cum sa fac o estimare.

419
00:43:35,604 --> 00:43:38,884
Ei bine, destul de corect.

420
00:43:39,124 --> 00:43:44,284
-Lasa-ma sa iau masura. Începeți.
-În regulă.

421
00:43:44,884 --> 00:43:47,884
-Bună, Stasiu.
-Buna ziua.

422
00:43:50,444 --> 00:43:53,724
- Vei folosi asta?
-Dacă vrei, ia-l.

423
00:43:53,964 --> 00:43:56,924
-Nu, mergi înainte.
-Daţi-i drumul. Voi folosi bicicleta.

424
00:43:57,124 --> 00:44:00,124
Trebuie să sortez rufele lui Meadow
oricum.

425
00:44:00,364 --> 00:44:03,444
Li||iana îi face un picior
de miel de luat.

426
00:44:03,644 --> 00:44:08,164
În Lodz, am avut subvenție de la stat
a face o cercetare autonomă.

427
00:44:08,364 --> 00:44:11,404
De ce nu-l folosești?
Voi lua bicicleta.

428
00:44:11,604 --> 00:44:14,684
Isuse, deja. Nu, mergi înainte.

429
00:44:19,204 --> 00:44:23,484
Stas a spus că simțea mirosul
mucegaiul de aici jos. Nu, Stas?

430
00:44:25,164 --> 00:44:28,124
Trebuie să lăsăm locul să se usuce.

431
00:44:36,884 --> 00:44:39,564
Am o fată
să am grijă de mama mea.

432
00:44:39,763 --> 00:44:42,403
-Da, unde ai găsit-o?
-Agenţie.

433
00:44:58,243 --> 00:45:00,683
Cafea bună azi dimineață.

434
00:45:01,563 --> 00:45:05,883
friptură de la Viena.
Nu este la fel de acid ca italianul.

435
00:45:06,523 --> 00:45:07,803
M-a curățat.

436
00:45:08,043 --> 00:45:13,073
Ceea ce ai nevoie este mai mult foraj
în general în dieta ta.

437
00:45:14,003 --> 00:45:17,603
Am avut ceva blocat
în dinți timp de două zile.

438
00:45:17,803 --> 00:45:20,683
Trebuie să folosești cealaltă ață dentară.

439
00:46:54,003 --> 00:46:54,993
Subtitrare de
SDI Media Group

440
00:46:55,163 --> 00:47:04,913
[ENGLEZA]